VIH en Shymkent
1 Comentarios Escrito por david el sábado, septiembre 23, 2006 a las 02:18 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
Había pensado poner otro título como "Shymkent en las noticias", pero estoy ifluenciado por los titulares al más puro estilo Aquí hay tomate.
Sin embargo, la noticia no es para broma. Ya en julio algunos medios de comunicacíon se hicieron eco de que catorce niños de la Región del Sur de Kazajstán habían sido infectados con el virus del VIH por transfusiones realizadas en dos hospitales de Shymkent.
Esta semana la cifra ha subido a cincuenta y cinco niños y Europa Press, la BBC y otros periodicos comentan la noticia pero muy superficialmente. ¿Es que la noticia no es importante?, ¿Cuántos más niños tienen que dar positivo para que la noticia aparezca en la telévisión? o puede que a nadie le interese Kazajstán.
El hecho es que el akim (el presidente) de la Región ha sido cesado y el equivalente a la Consejera de Salud de la Región dimitió antes de ser cesada.
Sin embargo, la noticia no es para broma. Ya en julio algunos medios de comunicacíon se hicieron eco de que catorce niños de la Región del Sur de Kazajstán habían sido infectados con el virus del VIH por transfusiones realizadas en dos hospitales de Shymkent.
Esta semana la cifra ha subido a cincuenta y cinco niños y Europa Press, la BBC y otros periodicos comentan la noticia pero muy superficialmente. ¿Es que la noticia no es importante?, ¿Cuántos más niños tienen que dar positivo para que la noticia aparezca en la telévisión? o puede que a nadie le interese Kazajstán.
El hecho es que el akim (el presidente) de la Región ha sido cesado y el equivalente a la Consejera de Salud de la Región dimitió antes de ser cesada.
Etiquetas: VIH
Sobre Gila, Vinokúrov y la lengua española
0 Comentarios Escrito por david el lunes, septiembre 18, 2006 a las 15:09 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
Menudo título me ha salido...
Una semana más y sigo en España. El pasado lunes, la gente de mi universidad me mandó un email con el número de apoyo a la invitación que llevaba esperando un mes. Con ilusión, el martes intentó llamar a la Embajada de Kazajstán en Madrid y... sorpresa... en las dos horas y media (de 10 a 12.30) que tienen de atención al público, no pude hablar con ellos, porque o bien no me cogían el teléfono o daba comunicando. Con las mismas el miércoles vuelvo a llamar y por fin me atienden. Entonces, después de presentarme e indicar
el motivo de mi llamada, entramos en el capítulo surrealista de las conversaciones telefónicas, al más puro estilo de Miguel Gila. Resulta que el número que me mandaron no es correcto, el ´número de apoyo a la invitación no es un "número" sino un código "alfanumérico".
Se me puso la misma cara que a Gila en esta foto -->
Después de mi llamada me pongo a pensar... ¿y si las dos primeras cifras "01" son, en realidad, las letras OI? Vuelvo a llamar, pero demasiado tarde, no me cogen. Los jueves no atienden en la Embajada, así que espero hasta el viernes, pero me comunican que no tienen códigos como el que había indicado.
Otra vez cara de Gila.
Cambiando de tema, ayer el ciclista.... ¿kazajo?, ¿o se dice kazako?, ¿o será kazaco?, bueno... eso de Kazajistán, ¿o Kazajstán? Vinokúrov (¿o será Vinokourov?) ha ganado la Vuelta Ciclista a España 2006.
Menudo lio, ¿no?. Y es que nadie se pone de acuerdo:
Según el Vademécum del Español Urgente de la Agencia Efe:
Vamos por orden:
1. La capital de dicho país, no es Almaty ni Alma Ata, es Astaná (con acento en la última sílaba según la pronunciación kazaja). Es capital desde hace 9 años, así que a ver si actualizan un poco los de Agencia Efe y los de El País.
2. Creo que el nombre de "Kazajstán" es el más adecuado. Estoy de acuerdo con que Kazajistán se amolda mejor a la fonética española, pero ya que en ruso es Казахстан (la quinta letra equivale a una "j") y en kazajo Қазақстан (la primeta y quinta letras equivalen a una "k", aunque un poco más gutural), porque no conservarlo sin la dichosa "i".
3. Acepto que el nombre del idioma es "kazajo". Sin embargo, propongo otro gentilicio "kazajstaní". El grupo de expertos del Departemento del Español Urgente se echará las manos a la cabeza, "otro neologismo más" dirán. Sin emabargo, en ruso o en inglés ya existe este término. Así, "kazajstaní" haría referencia a los ciudadanos de la República de Kazajstán sin distinguir los diferentes grupos étnicos (kazajos, rusos, ucranianos, uzbecos, uigures, etc.).; mientras que "kazajo" designaría al idioma de la República de Kazajstán, así como a los pertenecientes a dicho grupo étnico, sin distinguir el país en el que residen.
4. De acuerdo con la transliteración en español (aunque no siempre estoy de acuerdo con ella), el nombre del ciclista se debería escribir "Vinokúrov" y se pronuncia algo como /vinakúraf/ (con acento en la tercera sílaba). La transcripción de Vinokourov se debe a la transliteración francesa y nuestra manía de acentuar los apellidos rusos en la última sílaba. Ah, y Vinokúrov es kazajistaní y no kazajo.
Una semana más y sigo en España. El pasado lunes, la gente de mi universidad me mandó un email con el número de apoyo a la invitación que llevaba esperando un mes. Con ilusión, el martes intentó llamar a la Embajada de Kazajstán en Madrid y... sorpresa... en las dos horas y media (de 10 a 12.30) que tienen de atención al público, no pude hablar con ellos, porque o bien no me cogían el teléfono o daba comunicando. Con las mismas el miércoles vuelvo a llamar y por fin me atienden. Entonces, después de presentarme e indicar
el motivo de mi llamada, entramos en el capítulo surrealista de las conversaciones telefónicas, al más puro estilo de Miguel Gila. Resulta que el número que me mandaron no es correcto, el ´número de apoyo a la invitación no es un "número" sino un código "alfanumérico".Se me puso la misma cara que a Gila en esta foto -->
Después de mi llamada me pongo a pensar... ¿y si las dos primeras cifras "01" son, en realidad, las letras OI? Vuelvo a llamar, pero demasiado tarde, no me cogen. Los jueves no atienden en la Embajada, así que espero hasta el viernes, pero me comunican que no tienen códigos como el que había indicado.
Otra vez cara de Gila.
Cambiando de tema, ayer el ciclista.... ¿kazajo?, ¿o se dice kazako?, ¿o será kazaco?, bueno... eso de Kazajistán, ¿o Kazajstán? Vinokúrov (¿o será Vinokourov?) ha ganado la Vuelta Ciclista a España 2006.
Menudo lio, ¿no?. Y es que nadie se pone de acuerdo:
Según el Vademécum del Español Urgente de la Agencia Efe:
Kazajistán:Según el diccionario de la RAE:
El nombre de la antigua república de la URSS, cuya capital es Almaty, es Kazajistán y no Kazajstán. Su gentilicio es kazajo.
kazako, kaY de acuerdo con el Diccionario del Libro de Estilo de El País:
1. Natural de Kazajstán. U. t. c. s.
2. Perteneciente o relativo a este país de Asia.
Kazajia. Nombre ruso de la república de Kazajistán.
Kazajistán. Antigua república soviética independiente desde el 16 de diciembre de 1991. La capital es Alma Ata, y el gentilicio, kazajo. Fue admitida en la ONU en 1992.
Kazajstán.Véase Kazajistán.
Kazakistán.Véase Kazajistán.
Vamos por orden:
1. La capital de dicho país, no es Almaty ni Alma Ata, es Astaná (con acento en la última sílaba según la pronunciación kazaja). Es capital desde hace 9 años, así que a ver si actualizan un poco los de Agencia Efe y los de El País.
2. Creo que el nombre de "Kazajstán" es el más adecuado. Estoy de acuerdo con que Kazajistán se amolda mejor a la fonética española, pero ya que en ruso es Казахстан (la quinta letra equivale a una "j") y en kazajo Қазақстан (la primeta y quinta letras equivalen a una "k", aunque un poco más gutural), porque no conservarlo sin la dichosa "i".
3. Acepto que el nombre del idioma es "kazajo". Sin embargo, propongo otro gentilicio "kazajstaní". El grupo de expertos del Departemento del Español Urgente se echará las manos a la cabeza, "otro neologismo más" dirán. Sin emabargo, en ruso o en inglés ya existe este término. Así, "kazajstaní" haría referencia a los ciudadanos de la República de Kazajstán sin distinguir los diferentes grupos étnicos (kazajos, rusos, ucranianos, uzbecos, uigures, etc.).; mientras que "kazajo" designaría al idioma de la República de Kazajstán, así como a los pertenecientes a dicho grupo étnico, sin distinguir el país en el que residen.
4. De acuerdo con la transliteración en español (aunque no siempre estoy de acuerdo con ella), el nombre del ciclista se debería escribir "Vinokúrov" y se pronuncia algo como /vinakúraf/ (con acento en la tercera sílaba). La transcripción de Vinokourov se debe a la transliteración francesa y nuestra manía de acentuar los apellidos rusos en la última sílaba. Ah, y Vinokúrov es kazajistaní y no kazajo.
Borat: La película
3 Comentarios Escrito por david el lunes, septiembre 11, 2006 a las 13:35 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
Hace unos meses comentaba sobre Borat, el personaje de Sacha Baron Cohen.
Pues bien, el tema vuelve a estar de moda porque en noviembre se estrenará en Estados Unidos la película de Borat, una especie de documental que lleva el titulo de: Borat: Los aprendizajes culturales de América para el beneficio de la gloriosa nación de Kazajstán.
Hace un par de semanas varios periódicos se hicieron eco de la noticia porque los trailers de la película ya están el los cines y coincidirán con la visita del presidente Nazarbayev a Estados Unidos y se preguntaban si toda esta publicidad es buena o mala.
He estado viendo videos de Borat en Youtube y en GoogleVideos y creo que aunque el personaje es muy divertido, hay una clara crítica a la sociedad estadounidense. Bueno aquí dejo los trailers:
Pues bien, el tema vuelve a estar de moda porque en noviembre se estrenará en Estados Unidos la película de Borat, una especie de documental que lleva el titulo de: Borat: Los aprendizajes culturales de América para el beneficio de la gloriosa nación de Kazajstán.
Hace un par de semanas varios periódicos se hicieron eco de la noticia porque los trailers de la película ya están el los cines y coincidirán con la visita del presidente Nazarbayev a Estados Unidos y se preguntaban si toda esta publicidad es buena o mala.
He estado viendo videos de Borat en Youtube y en GoogleVideos y creo que aunque el personaje es muy divertido, hay una clara crítica a la sociedad estadounidense. Bueno aquí dejo los trailers:
Primer trailer
Texas, incompetencia y arte ruso
1 Comentarios Escrito por david el domingo, septiembre 10, 2006 a las 00:08 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
En Kazajstán llaman a la Región del Sur, donde se encuentra Shymkent, Texas. Se parecen: ligeramente en la forma, en su localización al sur del país, en el clima caluroso y en la fama de garrulos que tiene la gente allí. Y es que "Shymkent is different".
Pues voy a ser claro, mis problemas para conseguir el visado se deben básicamente a la incompetencia de mi departamento/ facultad/ universidad. A mí, me parece obvio que si voy trabajar en Kazajstán, necesitaré un visado de trabajo y para conseguir un visado de trabajo, alguien (mi departamento/ facultad/ universidad) debe tramitar una invitación. Pero parecer ser que a algunos no lo tiene tan claro.
Si a eso, sumamos que han trasladado mi facultad a otro edificio (aquí cambian una facultad de edificio como si fuera un puesto ambulante) y todavía no tiene teléfono, mucho menos internet, entonces el problema se multiplica.
Pero bueno, no todo es malo y ayer pude aprovechar para ir a Bilbao y ver un par de exposiciones de arte ruso, que se acaban mañana. La del Museo de Bellas Artes está dedicada a Kazimir Malévich, uno de mis pintores rusos favoritos. La del Guggenheim, bajo el título ¡Rusia! es según dicen en la guía del museo "la exposición de arte ruso más amplia e importante realizada fuera de aquel país desde el final de la guerra fría."
Pues mi opinión es que la exposición del Museo de Bellas Artes es magnífica, abarca todos los estilos y todas las épocas del pintor, muestra sus cuadros más importantes (el Cuadrado negro, Muchachas en un campo...) y el montaje es perfecto. Además hay un documental (eso sí, en alemán con subtítulos en inglés) sobre Malevich.
Muchachas en un campo, 1928-29En cambio la del Guggenheim es tan amplia que a veces se hace pesada. Sin embargo, la posibilidad de ver otro Cuadrado negro y las locuras de Ilya Kabakov merecen la visita. Y además pude ver otra vez una de las arañas de Louise Bourgeois y ya las he visto en el Guggenheim, en el Hermitage y en Roppongi Hills.
Efemerides
0 Comentarios Escrito por david el martes, septiembre 05, 2006 a las 12:56 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
No, no voy a hablar del que sería el 60 cumpleaños de Freddie Mercury si no hubiera muerto hace 15 años, y eso que me gusta Queen.
En cambio, tal día como hoy, hace 4 años volé por primera vez a Moscú, para estudiar mi tercer año de carrera. una especie de Erasmus, pero a lo "heavy". Mi primer contacto fue con el frío aeropuerto de Sheremetyevo, que según las opiniones es uno de los peores aeropuertos de Europa. Y de allí a lo que sería mi casa durante los siguientes 9 meses: mi habitación en el séptimo piso del Edificio central de la Universidad Estatal de Moscú.
En cambio, tal día como hoy, hace 4 años volé por primera vez a Moscú, para estudiar mi tercer año de carrera. una especie de Erasmus, pero a lo "heavy". Mi primer contacto fue con el frío aeropuerto de Sheremetyevo, que según las opiniones es uno de los peores aeropuertos de Europa. Y de allí a lo que sería mi casa durante los siguientes 9 meses: mi habitación en el séptimo piso del Edificio central de la Universidad Estatal de Moscú.
Sí, ya han pasado cuatro años, pero sigo recordando todos los buenos momentos vividos allí.
Primera campana
2 Comentarios Escrito por david el viernes, septiembre 01, 2006 a las 15:36 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
Ha pasado un mes desde mi último post, ya es uno de septiembre, y hoy en Kazajstán es el primer día de clase, la primera campana... pero yo sigo en España por una serie de problemas burocrátios. Pronto seguiré hablando sobre Kazajstán, pero antes lo prometido es deuda y, como dicen que una imagen vale más que mil palabras, aquí van unas fotos de mis vacaciones.
17/06/2006 El primer fin de semana con mis amigos, soy el de la camiseta de Gagarin
23/06/2006 Noche de San Juan, botellón en la playa del Sardinero de Santander
09/07/2006 Bodega Ysius diseñada por Calatrava en Laguardia, Rioja Alavesa
Bodega de Marqués de Riscal diseñada por Frank O. Gehry en Elciego, La Rioja
12/07/2006 Encierros de San Fermín. ¡A San Fermín pedimos...!
13/07/2006 Edificio de Correos y Telégrafos, Madrid.
14/07/2006 Amanecer en Ceuta.
14/07/2006 Amanecer en Ceuta.
14/07/2006 Chefchaouen
Chefchaouen
17/07/2006 Orando en Marrakech
Puestos de zumos en la Plaza Djemaa-el-Fna de Marrakech
Vista nocturna de Djemaa-el-Fna
Pescando coca-colas en Djemaa-el-Fna
19/07/2006 Essaouira
Essaouira
Gaviotas
22/07/2006 Catedral católica de Casablanca
Mezquita de Hassan II en Casablanca
CasablancaPara ver un resumen de mis vacaciones por Marruecos ver el siguiente post de Martha.
