De viaje a Madrid
1 Comentarios Escrito por david el martes, agosto 30, 2005 a las 16:35 (Hora de Kazajstán/Almaty, UTC +6).
En unas horas me voy a Madrid para mañana ir a recoger mi pasaporte.
Para saber si ya estaba listo el visado, esta mañana he llamado a la Sección Consular de la Embajada de Kazajstán. La situación ha sido un poco absurda, así que reproduzco más o menos la conversación:
Para saber si ya estaba listo el visado, esta mañana he llamado a la Sección Consular de la Embajada de Kazajstán. La situación ha sido un poco absurda, así que reproduzco más o menos la conversación:
(Chica de la Embajada). - Allo ! (Es la forma de responder al telefóno en ruso).
(Yo, sin darme cuenta del detalle). - Allo ! ¿Es la Sección Consular?
- Sí.
- Hola, llamaba porque quería saber si mi visado estaba listo.
- Sorry, could you speak in English ?
(Yo, con cara de tonto y un inglés algo oxidado). - OK, I was calling because I sent you my passport last week and I wanted to know if the visa is ready.
- What's your name ?
- David Cerezo. (Pronunciado a la española).
(Chica, con voz de no haber pillado nada). - Sorry ?
- David (a la inglesa), Cerezo (a la española), Cerezo (a la inglesa).
- One momment, please.
(Oigo como la chica pregunta a alguien en ruso, oigo como discuten en ruso y yo pensando porque no me ha dicho que hablará en ruso).
- Well, it's not ready yet. You can come this afternoon for it.
(Sigo pensando porque no hablamos en ruso). - Sorry, but I'm not from Madrid, I just wanted to go tomorrow for my passport.
- OK, then pass tomorrow afternoon.
- OK, tomorrow afternoon. Thanks a lot.
- Thank you.
Este va a ser mi tercer viaje a Madrid en lo que va de verano, aprovecharé para ir de una vez a por el título del CAP y, si puedo, hacer una visita a los de la AECI.
y por qué no hablastéis en ruso?
y por cierto, hablas algo de kazakh?, porque tengo entendido que no tiene nada que ver con el ruso...
y ya tienes el visado?
cuántas preguntas por responder!